在托福备考和《新概念英语》第四册的精读学习中,许多同学常会被日常词汇的精准表达卡住。比如中文里的“家禽”,乍一看很简单,但若要在写作或口语中恰当使用,就得先厘清它的英语对应词及其搭配习惯。
“家禽”最通用的英语说法是 poultry。这个词作不可数名词,统指饲养来供食肉或产蛋的禽类,常见成员包括 chicken(鸡)、 duck(鸭)、 goose(鹅)、 turkey(火鸡)等。需要注意,poultry 通常不指单只动物:如果想说“一只家禽”,可以说 a head of poultry 或更具体地称 a chicken/duck/gu���se。例如:
- The farm raises poultry for both meat and eggs.
(这个农场饲养家禽,既供肉用也供蛋用。)
- Poultry farming is an important part of local agriculture.
(家禽养殖是当地农业的重要组成部分。)
在《新概念英语》第四册的语境里,这类词常出现在涉及生物、农业或经济话题的说明文中,比如描述人类驯化动物的历史、家禽业的工业化,或者用家禽作类比阐述某个科学观点。读到时需留意:poultry 强调整体品类,不强调个体;若要数数,则会用 birds 或具体禽名。这一点与 cattle(牛群)类似——可以说 ten cattle,但不能说 a cattle。
若用更偏“家养的鸟”的日常说法,还可以用 domestic fowl。fowl 本身可指鸡、鸭、鹅等禽类,是可数名词(a fowl / fowls),而 domestic 强调“驯养的”。不过在托福阅读和听力中,poultry 出现的频率远高于 domestic fowl,所以优先掌握 poultry 更为实用。
词汇拓展还值得一并记住:
- poultry farm 家禽养殖场;
- poultry industry 家禽业;
- poultry products 禽产品(禽肉、禽蛋等);
- avian 鸟类的、禽类的,常用于学术措辞,如 avian influenza(禽流感)。
托福写作中如涉及农业、食品安全或动物驯化话题,上述表达可根据语境灵活替换,使语言更精准。比如表达“家禽是人类最早驯化的动物之一”,可以说 Poultry were among the earliest animals domesticated by humans. 注意这里 poultry 作主语时谓语用复数、指代用 they,虽为不可数,但语义上被视为一群动物。
一下:家禽 = poultry(日常与学术通用),强调禽类类别;泛指家养的鸟也可用 domestic fowl。记住几个高频搭配(poultry farm / poultry industry / avian),并在阅读《新概念英语》第四册相关文章时留心它的单复数处理,这个词便能从“认识”升级为“会用”。